全诗：谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

译文：这是从谁家飘出的悠扬笛声呢，它随着春风飘扬，传遍洛阳全城。

客居之夜听到《折杨柳》的曲子，谁又能不生出怀念故乡的愁情。

首诗是公元734年唐玄宗开元二十二年或公元735年唐玄宗开元二十三年李白游洛阳时所作，当时李白客居洛城，大概正在客栈里，偶然听到笛声而触发思乡之情，所以写下此诗。